Le niveau exigé
Le droit fédéral demande, dans une langue nationale, le niveau B1 à l’oral et A2 à l’écrit du Cadre européen commun de référence pour les langues. Les cantons peuvent exiger davantage ; Genève s’en tient à ces niveaux, mais c’est en français qu’il faut les atteindre.
- B1 oral : vous comprenez l’essentiel d’une conversation claire sur des sujets familiers, vous racontez un événement, vous donnez votre avis et le justifiez brièvement.
- A2 écrit : vous comprenez des textes courts et simples, vous écrivez un message ou une lettre simple.
Qui n’a pas besoin de certificat ?
La preuve est considérée comme apportée si :
- le français est votre langue maternelle ;
- vous avez suivi cinq ans de scolarité obligatoire en français ;
- vous avez achevé une formation du secondaire II ou du tertiaire en français (apprentissage, maturité, haute école, université).
Dans ces cas, ce sont vos diplômes ou attestations scolaires qui font foi. En pratique, joignez-en une copie au dossier.
Les certificats reconnus
Si vous ne remplissez aucune de ces conditions, il faut un certificat figurant sur la liste des certificats reconnus par fide, le dispositif mis en place par la Confédération pour l’évaluation des langues. La liste comprend le test fide lui-même et les principaux diplômes internationaux de français.
Deux précisions du SEM évitent bien des déconvenues : une attestation de participation à un cours ne suffit pas, et un test d’auto-évaluation en ligne non plus.
La validation fide et le passeport des langues
Vous parlez français depuis des années mais n’avez aucun diplôme ? fide propose une procédure de validation, payante, pour les personnes qui estiment déjà avoir le niveau. Si elle aboutit, vous recevez un passeport des langues indiquant vos niveaux oral et écrit. Genève le reconnaît pour le dépôt d’une demande de naturalisation ordinaire.
Conseils pratiques
- Occupez-vous de la langue tôt. Entre l’inscription à un examen et la réception du certificat, il peut s’écouler plusieurs semaines.
- Ne visez pas trop juste. Le test de connaissances est en français, l’entretien aussi. Un B1 fragile rend les deux plus difficiles.
- Entraînez l’oral sur le sujet. Expliquer à voix haute comment fonctionne une votation ou ce que fait le Grand Conseil prépare en même temps la langue et l’entretien.
Les situations d’illettrisme, de handicap ou de maladie grave sont examinées par la voie des dérogations.
- B1 à l’oral, A2 à l’écrit, en français.
- Pas de certificat si le français est votre langue maternelle ou la langue de votre scolarité ou formation.
- Sinon : certificat de la liste fide ou passeport des langues.
Sources
- État de Genève – Naturalisation ordinaire : dépôt de la demande et émoluments
- OCPM – Présentation « La naturalisation à Genève », septembre 2025
- Secrétariat d’État aux migrations (SEM) – Questions fréquentes sur la naturalisation
- fide – Certificats de langue reconnus et passeport des langues
- Loi sur le droit de cité genevois (LDCG, A 4 05), du 2 mars 2023